[German Vietnamese Dictionary - Deutsch Vietnamesisch Wörterbuch!]
      A Different Kind of Dictionary!
      ä ü ö ß
Username   Password
 
 

 
Hỏi-Đáp nhanh và Chatten giữa các Thành viên [8133]

GIAO LƯU MỌI THÀNH VIÊN, VÀO ĐÂY GIỚI THIỆU MÌNH NHA [1538]

Jeden Tag ein Satz [446]

Giao Luu Hinh`Anh? Thanh`Viên [382]

Thượng đế cũng phải...cười [368]

Cau do cho cuoi tuan [327]

Viết đúng tiếng Việt [316]

HIER GEHT ES UM DIE LIEBE [228]

**** Anzeige ! Cười ..... Đau Bụng... [223]

Wahrsagerin [122]

Văn học Đức [223]

NEC (Nachteulen-Club) - Câu lạc bộ những người thức đêm [143]

Boys over flowers [138]

Bạn có biết ??! ... schon gewusst ?!... [128]

Buồn ơi! xin chào mi [81]

chuyển hàng từ Đức về Việt Nam [73]

Teilen Gedanke ueber dein Leben mit uns, wenn moeglich [67]

Asian Partyy !!!! Dzô lê Dzô [74]

Longdict - Góp ý và thắc mắc - Vorschlag & Frage [66]

Tìm trẻ lạc !!!! [62]

Mua bán - Rao vặt trên LongDict [60]

Em cần tìm gia sư tiếng Đức [57]

Truyên ...Cuoi` [53]

HAPPY BIRTH DAY !!! [53]

Sage zu der Welt,dass du shoen auf den Zentimeter genau bist [52]

Từ Điển Đức-Việt-Đức/Anh-Việt-Anh/Pháp-Việt-Pháp [50]

"Việt Nam trong mắt tôi" [48]

Bao giờ ta có sách “Người Việt xấu xí”? [40]

Các Bạn Hà nội tâm sự câu chuyện những ngày mưa deeeee [32]

Có ai đang ở Österreich không? [30]

Chúc Mọi Thành Viên năm mới An Lành Hạnh Phúc [28]

mein lieber Freund,lass mich zu dir sagen,dass... [28]

Feriennnn................. Was habt ihr vor? [28]

Off-topic [26]

Alltag und Sensation im Forum [24]

All Other Things - Discussion Forum
[huyenngoc.fareast] 2013-08-3 01:43:48

Das ist aber ein Gedicht, dass ich nur ein mal höre und nie vergessen kann . Ich finde es sehr schön, nur kurz aber bedeutungsvoll


[huyen] 2013-08-2 10:45:17

>>>huyenngoc.fareast 2013-08-1 02:27:53
>>>Ich kenne ein interessantes Gedicht von Bertolt Brecht, nur drei Sätze ;)). Das heißt
>>>"Die Schwäche
>>>Du hast keine
>>>Ich hab eine
>>>Ich liebe."
>>>Wie findet ihr :)
----
da dachte ich an ein Sprichwort:

,, Wer die Liebe als Schwäche hat, ist der stärkste"

^^



[huyenngoc.fareast] 2013-08-1 02:27:53

Ich kenne ein interessantes Gedicht von Bertolt Brecht, nur drei Sätze ;)). Das heißt
"Die Schwäche
Du hast keine
Ich hab eine
Ich liebe."
Wie findet ihr :)



[mai linh] 2011-01-9 18:09:57




[nails meister] 2011-01-7 10:10:42

ai co the dich ho minh bai nay
em la gi giua be bon doi anh.
la noi nho cua niem sau tham tham .
la mong uoc cua ngay sau chay bong .
hay chi la 1 thang den xon xao ??? dake schön



[dolcevita] 2011-01-3 06:26:58

>>>mai linh 2010-12-29 21:36:10
>>>bisher ,obwohl ich schon 17 jahre alt bin?aber ich habe wirklich keine ahnung,was die liebe ist?kann jemand für mich erklären?

"Liebe ist wie eine Sanduhr, bei der sich das Herz füllt, während sich das Gehirn leert". (Unbekannter Verfasser)



[sumisum] 2010-12-30 15:10:22

Sooo schön und noch viel schöner. Aber je schöner leider auch schmerzhafter. <== Naturgesetz der Vollständigkeit


[mai linh] 2010-12-29 21:39:12

ist die liebe so schön?wie die anderen sagten?man kann für sie alles tun.dep nhu vay sao?lai con co tinh yeu set danh nua chu?co dang tin khong ta? co ai da tung trai qua dieu do khong ?


[mai linh] 2010-12-29 21:36:10

bisher ,obwohl ich schon 17 jahre alt bin?aber ich habe wirklich keine ahnung,was die liebe ist?kann jemand für mich erklären?


[Mr Cuoi] 2010-12-5 19:50:51

...Wozu noch einen Mund ,wenn du mit deinen Augen sooo süß lächeln kannst...


[Mr Cuoi] 2010-10-31 12:51:26

hi Hưyen ,danke dir für die Übersetzung



[huyen] 2010-10-30 18:40:02

,,sến nhở'' haha
mein Versuch:
....,,Dunkelheit kann sich selbst nicht jagen, nur das Licht''
....,, Hass verschwindet erst, wenn die Liebe kommt''

--> trong tình yêu, ,,thù hận'' có thể dịch là Hass
das war nur mein Vorschlag, ich hoffe jemand wird bessere Übersetzungen geben



[Mr Cuoi] 2010-10-30 17:09:57

Bóng tôí không thể xua đi được bóng tối,chỉ có ánh sáng,
sự thù hận không thể xua đi được sự thù hận,chỉ co tình yeu.

cảm ơn Huyen nha .dịch dùm mình nhá.

Schön Dank



[huyen] 2010-10-30 15:49:50

bạn viết bài này có dấu lại(bằng Vietkey hay đổi phần De-VN ở Longdict) được ko?


[Mr Cuoi] 2010-10-30 14:47:19

Bong toi khong the xoa di duoc bong toi,chi co anh sang
Su thu han khong the xoa di duoc su thu han ,chi co tinh yeu .

co ban nao giup minh cau nay in deutsch duoc khong ?

Danke



[onlylove] 2009-12-12 04:21:22

hihi..love..don't spend much time on love if u have no plan, no purposeespecially no "destination".


[David] 2009-10-25 16:12:00

>>>hndoan 2009-10-25 09:55:30
>>>>>>David 2009-10-25 00:28:16
>>>>>>>>>hndoan 2009-10-24 10:43:44
>>>>>>>>>>>>David 2009-10-22 15:19:10
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>Môt bai`hat´rât´hay cua? nhom´Over Ground tên la`Haß Mich ma`
>>>>>>
>>>
>>>hehe vậy xem lại đi nhé, chép lời sai nhiều quá
>>>
>>>
>>>Ich schreibe deine Narben
>>>Mit einer Feder aus Gold
>>>Lass mich nie wieder sagen
>>>Ich hab das alles so nie gewollt
>>>Mir fehlen die Beweise (die Beweise)
>>>Für einen Unterschied
>>>Zwischen dem was ich in mir fühl
>>>Und dem was immer geschieht
>>>
>>>Hass mich ich bin nicht gut für dich
>>>Bitte verlass mich du weißt ich liebe dich
>>>Lass mich nie mehr diesen Blick in deinen Augen sehn
>>>Doch wenn ich bleibe
>>>Weiß ich wird es jedesmal geschehn
>>>Also Hass mich dann kann ich gehen
>>>
>>>Ich zeichne deine Wunden
>>>Mit jeder Lüge von mir (mit jeder Lüge von mir)
>>>Die Worte fallen nieder
>>>Wie meine Tränen auf dieses Papier
>>>Ich kann dich nicht verlassen (nicht verlassen)
>>>Und du mich nicht verstehn
>>>Ich lasse dich nicht leben
>>>Und du lässt mich nicht gehn (komm sags mir)
>>>
>>>Hass mich ich bin nicht gut für dich
>>>Bitte verlass mich du weißt ich liebe dich
>>>Lass mich nie mehr diesen Blick in deinen Augen sehn
>>>Doch wenn ich bleibe
>>>Weiß ich wird es jedesmal geschehn
>>>Also Hass mich dann kann ich gehen
>>>
>>>Deine Tränen sind so schön (so schön)
>>>Doch ich darf sie nicht mehr sehn
>>>Es geht mir gut und schlecht zugleich
>>>Und es wird Zeit für mich zu gehn
>>>
>>>Bitte
>>>Hass mich ich bin nicht gut für dich
>>>Bitte verlass mich du weißt ich liebe dich
>>>Lass mich nie mehr diesen Blick in deinen Augen sehn
>>>Doch wenn ich bleibe
>>>Weiß ich wird es jedesmal geschehn
>>>Also Hass mich ich bin nicht gut für dich
>>>Bitte verlass mich du weißt ich liebe dich
>>>Lass mich nie mehr diesen Blick in deinen Augen sehn
>>>Doch wenn ich bleibe
>>>Weiß ich wird es jedesmal geschehn
>>>Also Hass mich dann kann ich gehen
Vielen danke minh`tim`loi` bai`nay`mai~ ma`ko thây´.Rôi`duoc ban send cho lyrics truoc´vao`email nhung bi sai cam on hndoan nhiêu`nhiêu` nha



[hndoan] 2009-10-25 09:55:30

>>>David 2009-10-25 00:28:16
>>>>>>hndoan 2009-10-24 10:43:44
>>>>>>>>>David 2009-10-22 15:19:10
>>>>>>>>>
>>>Môt bai`hat´rât´hay cua? nhom´Over Ground tên la`Haß Mich ma`
>>>

hehe vậy xem lại đi nhé, chép lời sai nhiều quá


Ich schreibe deine Narben
Mit einer Feder aus Gold
Lass mich nie wieder sagen
Ich hab das alles so nie gewollt
Mir fehlen die Beweise (die Beweise)
Für einen Unterschied
Zwischen dem was ich in mir fühl
Und dem was immer geschieht

Hass mich ich bin nicht gut für dich
Bitte verlass mich du weißt ich liebe dich
Lass mich nie mehr diesen Blick in deinen Augen sehn
Doch wenn ich bleibe
Weiß ich wird es jedesmal geschehn
Also Hass mich dann kann ich gehen

Ich zeichne deine Wunden
Mit jeder Lüge von mir (mit jeder Lüge von mir)
Die Worte fallen nieder
Wie meine Tränen auf dieses Papier
Ich kann dich nicht verlassen (nicht verlassen)
Und du mich nicht verstehn
Ich lasse dich nicht leben
Und du lässt mich nicht gehn (komm sags mir)

Hass mich ich bin nicht gut für dich
Bitte verlass mich du weißt ich liebe dich
Lass mich nie mehr diesen Blick in deinen Augen sehn
Doch wenn ich bleibe
Weiß ich wird es jedesmal geschehn
Also Hass mich dann kann ich gehen

Deine Tränen sind so schön (so schön)
Doch ich darf sie nicht mehr sehn
Es geht mir gut und schlecht zugleich
Und es wird Zeit für mich zu gehn

Bitte
Hass mich ich bin nicht gut für dich
Bitte verlass mich du weißt ich liebe dich
Lass mich nie mehr diesen Blick in deinen Augen sehn
Doch wenn ich bleibe
Weiß ich wird es jedesmal geschehn
Also Hass mich ich bin nicht gut für dich
Bitte verlass mich du weißt ich liebe dich
Lass mich nie mehr diesen Blick in deinen Augen sehn
Doch wenn ich bleibe
Weiß ich wird es jedesmal geschehn
Also Hass mich dann kann ich gehen



[David] 2009-10-25 00:28:16

>>>hndoan 2009-10-24 10:43:44
>>>>>>David 2009-10-22 15:19:10
>>>>>>ich schreibe deine namen mit eine felder aus gott.Lass mich nie wieder sagen.Ich hab das alles so nie gewollt,wir fehlen die beweisen für einen unterschied....Haß mich,ich bin nicht gut für dich bitte verlasst mich,du weisst ich liebe dich,lass mich liebe liesen blicken deinen augen siehst und wenn ich deine beweis sich durch diese mal geschrieben,also haß mich dann kann ich gehen...Ich zeichne deine wundern mit jeder lüger von mir,die wollte fallen nieder die meine tränen auf diese papier.Ich kann dich nicht verlassen und du mich nicht vestehn,ich lasse dich dich liebe und du lasst mich nicht gehn .Deine Tränen siehst so schön,doch ich darf sie nicht mehr sehn!!!!aaaaaaaa .....es geht´s mir gut und schlecht zu klein unter zurzeit tue mich so gehn bitteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!! Haß Mich !!!!Oo.o!!!Ich bin nicht gut für dich bitte verlasst mich ....Also,hass mich dann kan ich gehn das ist eine drama alarm von der lieber Xin Cac´Ban -Doc Xong Vui Long`Cho Y´Kiên´
>>>
>>>
>>>Ich kann leider nichts verstehen. Was ist das ? zum Rappen ? Kann jemand bitte den oberen Text entweder wieder auf deutsch oder zumindest auf vietnamesisch übersetzen ?
Môt bai`hat´rât´hay cua? nhom´Over Ground tên la`Haß Mich ma`



[hndoan] 2009-10-24 10:43:44

>>>David 2009-10-22 15:19:10
>>>ich schreibe deine namen mit eine felder aus gott.Lass mich nie wieder sagen.Ich hab das alles so nie gewollt,wir fehlen die beweisen für einen unterschied....Haß mich,ich bin nicht gut für dich bitte verlasst mich,du weisst ich liebe dich,lass mich liebe liesen blicken deinen augen siehst und wenn ich deine beweis sich durch diese mal geschrieben,also haß mich dann kann ich gehen...Ich zeichne deine wundern mit jeder lüger von mir,die wollte fallen nieder die meine tränen auf diese papier.Ich kann dich nicht verlassen und du mich nicht vestehn,ich lasse dich dich liebe und du lasst mich nicht gehn .Deine Tränen siehst so schön,doch ich darf sie nicht mehr sehn!!!!aaaaaaaa .....es geht´s mir gut und schlecht zu klein unter zurzeit tue mich so gehn bitteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!! Haß Mich !!!!Oo.o!!!Ich bin nicht gut für dich bitte verlasst mich ....Also,hass mich dann kan ich gehn das ist eine drama alarm von der lieber Xin Cac´Ban -Doc Xong Vui Long`Cho Y´Kiên´


Ich kann leider nichts verstehen. Was ist das ? zum Rappen ? Kann jemand bitte den oberen Text entweder wieder auf deutsch oder zumindest auf vietnamesisch übersetzen ?



[David] 2009-10-22 17:40:16

>>>huyen 2009-10-22 17:07:35
>>>
>>> Hass erzeugt Hass und Liebe Liebe
ganz norma weil das ist die leben



[huyen] 2009-10-22 17:07:35


Hass erzeugt Hass und Liebe Liebe



[David] 2009-10-22 15:19:10

ich schreibe deine namen mit eine felder aus gott.Lass mich nie wieder sagen.Ich hab das alles so nie gewollt,wir fehlen die beweisen für einen unterschied....Haß mich,ich bin nicht gut für dich bitte verlasst mich,du weisst ich liebe dich,lass mich liebe liesen blicken deinen augen siehst und wenn ich deine beweis sich durch diese mal geschrieben,also haß mich dann kann ich gehen...Ich zeichne deine wundern mit jeder lüger von mir,die wollte fallen nieder die meine tränen auf diese papier.Ich kann dich nicht verlassen und du mich nicht vestehn,ich lasse dich dich liebe und du lasst mich nicht gehn .Deine Tränen siehst so schön,doch ich darf sie nicht mehr sehn!!!!aaaaaaaa .....es geht´s mir gut und schlecht zu klein unter zurzeit tue mich so gehn bitteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!! Haß Mich !!!!Oo.o!!!Ich bin nicht gut für dich bitte verlasst mich ....Also,hass mich dann kan ich gehn das ist eine drama alarm von der lieber Xin Cac´Ban -Doc Xong Vui Long`Cho Y´Kiên´


[khanh_linh1187] 2009-10-22 06:19:33

Quá chí lý!


[dolcevita] 2009-10-22 05:01:40

Một nhà triết học gặp một thanh niên đang khóc vì thất tình. Nhà triết học cười lớn. Chàng thanh niên giận dữ chất vấn thì nhà triết học lắc đầu nói: "Không phải tôi cười anh, mà chính là anh đang tự diễu mình". "Anh đau thương như vậy, chứng tỏ trong lòng anh còn tình yêu, mà đối phương không còn. Rõ ràng là tình yêu ở phía anh, anh không mất tình yêu, mà chỉ mất một người không yêu anh thôi, như vậy việc gì phải đau lòng? Tôi thấy anh nên về nhà ngủ một giấc là hơn. Người đáng khóc chính là cô gái, cô ta không chỉ mất anh mà còn mất cả tình yêu nữa....



[dolcevita] 2009-10-1 14:54:58

>>>mr.kiencon 2009-10-1 12:23:37
>>>>>>dolcevita 2009-10-1 05:41:55
>>>>>>>>>mr.kiencon 2009-09-28 18:45:53
>>>>>>>>>ủa, vậy là chị dolcevita hết ... xì-tin rùi sao?
>>>>>>

>>>
>>>
>>>hahaha... ra là vậy, hèn chi hôm nay viện cớ ngủ trưa, hổng chịu ra chị dolcevita mắc cỡ hả??
Das ist doch nur meine Gewohnheit.aber warum sollte ich mich genieren?Hast du das Beweise dafuer?.sich genieren.Aber manchmal.



[mr.kiencon] 2009-10-1 12:23:37

>>>dolcevita 2009-10-1 05:41:55
>>>>>>mr.kiencon 2009-09-28 18:45:53
>>>>>>ủa, vậy là chị dolcevita hết ... xì-tin rùi sao?
>>>



hahaha... ra là vậy, hèn chi hôm nay viện cớ ngủ trưa, hổng chịu ra chị dolcevita mắc cỡ hả??



[dolcevita] 2009-10-1 05:41:55

>>>mr.kiencon 2009-09-28 18:45:53
>>>ủa, vậy là chị dolcevita hết ... xì-tin rùi sao?



[mr.kiencon] 2009-09-28 18:45:53

ủa, vậy là chị dolcevita hết ... xì-tin rùi sao?


[dolcevita] 2009-09-28 15:58:05

>>>mr.kiencon 2009-09-27 18:18:02
>>>NOOOOO, xin chị đừng nhìn em bằng cặp mắt nai tơ, xì-tin kia (nhưng thật ra già rồi, chứ còn xì-tin gì đâu đây nữa)
Kiên' chua':willst du bald auch sterben oder wie?



[mr.kiencon] 2009-09-27 18:18:02

NOOOOO, xin chị đừng nhìn em bằng cặp mắt nai tơ, xì-tin kia (nhưng thật ra già rồi, chứ còn xì-tin gì đâu đây nữa)


[dolcevita] 2009-09-27 18:00:48

>>>mr.kiencon 2009-09-27 17:25:50
>>>ôi, lại đôi mắt nai đen tuyền, mộng mơ, to tròn như ... hai trái nhãn vừa bị nhai hết thịt
warum laechst du mich aus?so sanh' sông' động nhỉ.Bu`n ze kiu



[mr.kiencon] 2009-09-27 17:25:50

ôi, lại đôi mắt nai đen tuyền, mộng mơ, to tròn như ... hai trái nhãn vừa bị nhai hết thịt


[dolcevita] 2009-09-27 16:40:00

>>>huyen 2009-09-27 16:22:42
>>>never heard of this day
thi` vưa` mơi' nghe đo',thê' ma` bảo chưa bao zơ`



[dolcevita] 2009-09-27 16:37:56

>>>mr.kiencon 2009-09-27 16:18:26
>>>was ist das für ein Tag? Seit mehreren Jahren in Deutschland habe ich noch nie von diesem Tag gehoert. Ich denke, die Deutschen kennen ihn auch nicht.
Ehrlich gesagt,Zum erstenmal hoere ich von einem Tag nur fuer die Freundschaft.An diesen Tag warte mann vielleicht nichts darauf,weil mann Ihr ganzen Leben geben muss,um eine echte Freundschaft zu suchen.



The other Entries
 
Active Users

[ thichtiengduc ]

[ vu dinh long ]

[ huyen ]

[ khanh_linh1187 ]

[ tí còi ]

[ PVL ]

[ nguyenlinh2810 ]

[ van_oi ]

[ hndoan ]

[ anathien ]

[ omaichua5111989 ]

[ dolcevita ]

Từ Điển Tiếng Đức | Đại từ điển Đức Việt | Deutsch/Vietnamesisches Wörterbuch | Học Tiếng Đức Online | Trang Web Học Tiếng Đức Trực Tuyến
Copyright © 2008-2016, LongDict.com, Phạm Việt Long - Học tiếng Đức Online - Deutsch/Vietnamesisches Online-Wörterbuch/Online-Sprachportal - WITHOUT ANY WARRANTY - COUNTER 1152835