[German Vietnamese Dictionary - Deutsch Vietnamesisch Wörterbuch!]
      A Different Kind of Dictionary!
      ä ü ö ß
Username   Password
 
 

 
AI MUỐN SỬA BÀI VIẾT TIẾNG ĐỨC THÌ VÔ ĐÂY [509]

grammatikalische Vorspeise [110]

câu và phụ từ [82]

Infinitiv mit zu [67]

Cách phát âm tiếng Đức [44]

Artikel in Deutsch und Vietnamesisch [28]

lần đầu tham gia diễn đàn mong mọi người giúp đỡ [25]

moi người vào tìm lỗi sai hộ tớ nhé.hì [28]

Giúp mình với nhé [17]

giup [16]

sich+infinitiv [14]

Noch ein mal über Vorgangpassiv!!!!?? [14]

Thu' tu* cac' thanh` phan` trong cau [14]

indirekte Rede [14]

GIUP EM BAI NAY NUA NHE [14]

Tiếp đầu ngữ của động từ Tiếng Đức [13]

thắc mắc về câu trực tiếp, help me pls ! [12]

mọi người sửa hộ tớ bài viết này với.hì [13]

Cách đặt câu tiếng Đức- Satzbau auf Deutsch [13]

ĐỘNG TỪ YẾU, MẠNH, HỖN HỢP [10]

Grammatik - Ngữ pháp tiếng Đức [8]

Cac ban vao day giup minh nhe [9]

chủ ngữ trong câu tiếng Đức????? please [8]

akkusativ- und dativobjekt [8]

các anh chị ơi sửa jùm e với:-ss [9]

Van de ngu phap can hoi [8]

Học tiếng Đức với Vitamin.de [8]

Dịch giúp cho em mấy câu này? [8]

grammar book Vietnamese-English [8]

Giup em phan duoi cua Tinh Tu voi [7]

Hỏi về zum, im, dem... [7]

cho em hỏi [6]

SCHWACHE NOMEN [6]

????? [5]

Chia Đuôi Tính Từ và der-die-das ...hilfer bitte! [5]

German Grammar - Discussion Forum
[un_in] 2012-06-5 13:31:07

Das Wetter ist bei jedem Tag sehr wunderbar, deshalb sollst du immer lachen und so findest du bequemer.

...

Ich weiß, dass das Leben kompliziert ist. Aber ich glaube, dass es ziemlich einfach ist,weil morgen besser als heute wird.
...
Ai van tho ngu phap gioi thi giup ban y nhe, minh xua vay thoi



[taburo] 2012-06-5 02:49:07

das wetter ist jeden tag sehr wunder bar, deshalb musst du immer lachen, das findest du bequemer.
Die Sonne scheint noch, obwohl du traurig bist, warum bist du nicht froehlich?
ich weiss das leben kompliziert ist. aber ich glaube, das ziemlich einfach ist. morgen ist besser als heute. viel spass!
ich mag dich.

cho mình hỏi, đoạn này mình viết đúng ko vậy?



[sseacloud] 2012-05-8 04:39:36

hic, tớ rất cần ai đó sửa lỗi chính tả giùm bài dịch về Lịch sử Việt nam của tớ gấp. Giúp tớ với, vì bài cũng khoảng 2trang nên tớ ko up lên đây được, bạn nào có thể giúp thì pm Y! nhá.Bitte!!! ;(


[ducminhtuan] 2012-02-10 13:27:47

Bạn vào địa chỉ duden.de sau đó vào phần sửa lỗi Textprüfung:
Bạn copy đoạn mình vừa viết vào ô trống, sau đó máy sẽ chỉ ra cho bạn đoạn nào chưa chuẩn. Trang web duden là trang có uy tín nhất về sửa lỗi ngữ pháp và từ vựng Tiếng Đức hiện nay.
Tất nhiên đây chỉ là sửa bằng máy, muốn chuẩn bạn phải nhờ người am hiểu sửa thôi.



[232thd] 2012-01-24 18:03:30

was its los?


[anhip89] 2011-04-5 02:11:40

e còn câu nữa muốn hỏi là "đoàn" và "thành đoàn" tiếng Đức là gì ạ, e tra mãi mà ko thấy :((


[anhip89] 2011-04-5 02:09:38

"chuyển giao công nghệ khi vừa hoàn thành" sang tiếng Đức thế nào ac ơi. Helfen!!!
ahf em còn không biết con "nhộng ruồi" tiếng Đức là gì, giúp e với, cảm ơn ac nhiều



[huyen] 2011-02-17 16:22:18

Kritik oder Info es ist gleichgültig hier, denke ich. Niemand soll sich unwohl fühlen, wir wollen alle schließlich was dazu lernen und uns somit verbessern


[hndoan] 2011-02-17 15:04:39

>>>luna 2011-02-17 13:33:39
>>>@hndoan: Danke für deine Ergänzung. Mir, persönlich finde beides richtig^^. Ich habe auch nicht behauptet dass es nicht richtig war.


Ich wiederhole : Nur Info keine Kritik !
entspanne dich und lächel mal schön :)



[luna] 2011-02-17 13:33:39

@hndoan: Danke für deine Ergänzung. Mir, persönlich finde beides richtig^^. Ich habe auch nicht behauptet dass es nicht richtig war.


[luna] 2011-02-16 20:38:38

@huyenanh.nguyen: natürlich geht das. Du weiss sicher schon wann benutzt man plusquamperfekt. Mir war aufgefallen, dass du für den Zeitraum von 2006-2008 Präteritum aber für den Zeitraum 2009-2011 Plusquamperfekt geschrieben hast.


[huyenanh.nguyen] 2011-02-16 17:10:43

@ hndoan und luna : Ich danke euch für die Korrektur

Ich weiß , Präteritum ist die Vergangenheitsform , die man zum Schreiben benutzt . Aber geht das nicht , wenn ich mit plusquamperfekt schreibe ?



[huyen] 2011-02-16 15:51:32

anh hndoan sửa Bewerbung thường là sehr gut


[hndoan] 2011-02-16 14:29:18

@luna (ich weiss nicht wie heißt die Schule, die du dich bewerben möchtest. Du kannst den Namen hier schreiben dann brauchst du nicht "bei Ihnen" zu schreiben)

! man tut sich immer bei jemanden bewerben, hat huyenanh.nguyen deswegen schon richtig geschrieben.
Nur Info - keine Kritik :D



[luna] 2011-02-16 10:49:01

Bewerbung um einen Schulplatz für das berufliche Gymnasium.


Sehr geehrte(r) Frau.../Herrn....


mit großem Interesse (hab) habe ich die Informationen auf der Webseite .... gelesen (unf) und bewerbe ich mich hiemit bei Ihnen um einen Schulplatz für das berufliche Gymnasium in der Fachrichtung Wirtschaft. Von 2006 bis 2008 besuchte ich das Gymnasium in Vietnam , aber ich konnte nur das erste Halbjahr der 12.Klasse besuchen , weil ich ein Visum für Deutschland erhalten hatte.Deshalb habe ich das Abitur nicht beendet.Von 9.2009-1.2011 hatte ich die Volkshochschule besuchen und den Mittleren Schulabschluss erfolgreich abgeschlossen.
Ich interessiere mich besonders für die Naturwissenschaftsfächer .


Mit freundlichen Grüßen

es war kaum fehlerhaft, wahrscheinlich auch nur Schreibfehler. Aber ich weiss nicht wieso hast du Plusquamperfket benutzt? Ich hätte so geschrieben.
Bewerbung um einen Schulplatz für das berufliche Gymnasium.


Sehr geehrte(r) Frau.../Herrn....


mit eindrucksvollem Interesse habe ich die Informationen auf der Webseite .... gelesen deswegen möchte ich mich um einen Schulplatz für das berufliche Gymnasium(ich weiss nicht wie heißt die Schule, die du dich bewerben möchtest. Du kannst den Namen hier schreiben dann brauchst du nicht "bei Ihnen" zu schreiben) in der Fachrichtung Wirtschaft bewerben. Von 2006 bis 2008 besuchte ich das Gymnasium in meinem Heimatland Vietnam, aber ich konnte nur das erste Halbjahr der 12.Klasse besuchen, weil ich ein Visum für Deutschland erhalten hatte. Deshalb konnte ich das Abitur nicht absolvieren. Vom Sep. 2009 bis Jan. 2011 besuchte ich die Volkshochschule(wo?) und schloß den mittleren Schulabschluss erfolgreich ab.
Die Naturwissenschaftsfächer faszienieren mich reizvoll. (wieso hast du sehr an Naturwissenschaftsfächer interessiert aber für Wirtschaft dich beworben?)

Danke für Ihre Unterstützung!

Mit freundlichen Grüßen

hoffe, dir etwas geholfen habe.



[hndoan] 2011-02-16 10:36:23

>>>huyenanh.nguyen 2011-02-15 18:11:28
>>>Hi ! Schon lange bin ich nicht mehr hier gewesen :P Wie geht es Euch denn so ?
>>>Ich muss ein Anschreiben ( Bewerbung )für meinen Schulplatz schreiben .Eigentlich bin ich schon fertig.Aber weiß ich nicht , ob das in Ordnung ist Bitte einfach mal durchlesen & vllt könnt ihr mir ja helfen :D
>>>Danke im Voraus .
>>>
>>>
>>>Adresse (....)
>>>
>>>
>>>Adresse (....)
>>>
>>>Bewerbung um einen Schulplatz für das berufliche Gymnasium.
>>>
>>>
>>>Sehr geehrte(r) Frau.../Herrn....
>>>
>>>
>>>mit großem Interesse hab ich die Informationen auf der Webseite .... gelesen unf bewerbe ich mich hiemit bei Ihnen um einen Schulplatz für das berufliche Gymnasium in der Fachrichtung Wirtschaft. Von 2006 bis 2008 besuchte ich das Gymnasium in Vietnam , aber ich konnte nur das erste Halbjahr der 12.Klasse besuchen , weil ich ein Visum für Deutschland erhalten hatte.Deshalb habe ich das Abitur nicht beendet.Von 9.2009-1.2011 hatte ich die Volkshochschule besuchen und den Mittleren Schulabschluss erfolgreich abgeschlossen.
>>>Ich interessiere mich besonders für die Naturwissenschaftsfächer .
>>>
>>>
>>>Mit freundlichen Grüßen
>>> hskifhapfh

Sehr geehrte ....,
mit großem Interesse hab ich die Informationen auf der Webseite... gelesen und hiermit möchte ich mich bei Ihnen um einen Schulplatz für das berufliche Gymnasium in der Fachrichtung Wirtschaft bewerben.
Von 2006 bis 2008 besuchte ich das (ten cua truong) Gymnasium in Vietnam. Zu diesem Zeitpunkt konnte ich das Gymnasium aufgrund des Erhaltens eines Visums für Deutschland, nicht absolvieren.
Von September 2009 bis Januar 2011 hatte ich die Volkshochschule besucht und einen mittleren Schulabschluss erfolgreich abgeschlossen.
Ich interessiere mich besonders für die Naturwissenschaftsfächer.


Sua nhanh nen co khi van chua tot, ban nao ranh roi giup tiep nhe :)



[huyenanh.nguyen] 2011-02-15 18:49:38

Danke dir erstmal Huyen


[huyen] 2011-02-15 18:39:33

muss man für sowas auch Bewerbung schreiben??? Ich hab momentan keine Zeit aber später schaue ich mir das nochmals mal an und versuche dir einige Fehler darin zu korrigieren


[huyenanh.nguyen] 2011-02-15 18:11:28

Hi ! Schon lange bin ich nicht mehr hier gewesen :P Wie geht es Euch denn so ?
Ich muss ein Anschreiben ( Bewerbung )für meinen Schulplatz schreiben .Eigentlich bin ich schon fertig.Aber weiß ich nicht , ob das in Ordnung ist Bitte einfach mal durchlesen & vllt könnt ihr mir ja helfen :D
Danke im Voraus .


Adresse (....)


Adresse (....)

Bewerbung um einen Schulplatz für das berufliche Gymnasium.


Sehr geehrte(r) Frau.../Herrn....


mit großem Interesse hab ich die Informationen auf der Webseite .... gelesen unf bewerbe ich mich hiemit bei Ihnen um einen Schulplatz für das berufliche Gymnasium in der Fachrichtung Wirtschaft. Von 2006 bis 2008 besuchte ich das Gymnasium in Vietnam , aber ich konnte nur das erste Halbjahr der 12.Klasse besuchen , weil ich ein Visum für Deutschland erhalten hatte.Deshalb habe ich das Abitur nicht beendet.Von 9.2009-1.2011 hatte ich die Volkshochschule besuchen und den Mittleren Schulabschluss erfolgreich abgeschlossen.
Ich interessiere mich besonders für die Naturwissenschaftsfächer .


Mit freundlichen Grüßen
hskifhapfh



[huyen] 2011-01-13 16:11:48

schreib den Aufsatz nochmals


[Kris] 2011-01-13 05:14:11

mình viết theo đề bài này:D

Sie bekommen eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch bei einer Firma in Bremen. Das Vorstellungsgespräch findet am Freitag um neun Uhr statt. Sie müssen schon am Donnerstag von Augsburg anreisen.
Antworten Sie. Wählen Sie von den vier Punkten drei aus und schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze:
-Hotel in Bremen
-Treffpunkt
-Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse)
-Dauer des Gesprächs (wg. Rückreise)

xem lại hộ mình với nhé:D



[huyen] 2011-01-12 17:30:33

>>>Kris 2011-01-12 16:49:34
>>>giúp mình bài này với
>>>
>>>Augsburg, den 12.1.2011
>>>
>>>Sehr geehrte Damen und Herren,
>>>.
Vielen Dank für ihre Einladung zu einem Vorstellungsgespräch in ihrer Firma.

Ich würde gern am Donnerstag da sein
Ich will ins A&B Hotel mit meiner Freundin bleiben. Wir können uns in diese m Hotel treffen.
Ich bin groß und habe kurze schwarze Haare. Ich trage dunklen Anzug. Mein Gespräch dauert etwa eine Stunde . Ich werde am Freitag um 7.30 Uhr in Firma erscheinen, weil der Vorstellungsgespräch um neun Uhr stattfindet.
>>>Also, wir wollen am Donnerstag treffen.
>>>
>>>Mit freundlichen Grüßen
>>>Kris


---> khó hiểu quá, bạn muốn viết cho ai vậy??



[Kris] 2011-01-12 16:49:34

giúp mình bài này với

Augsburg, den 12.1.2011

Sehr geehrte Damen und Herren,
am Montag habe ich eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch bei Ihnen Firma gebekommen. Ich will am Donnerstag anreisen. Ich will ins A&B Hotel mit meiner Freundin bleiben. Wir können in dieses Hotel treffen. Ich bin groß und habe kurze schwarze Haare. Ich trage dunklen Anzug. Mein Gespräch dauert etwa eins Uhr. Ich will komme am Freitag um 7.30 Uhr in Ihnen Firma, weil Vorstellungsgespräch um neun Uhr stattfindet.
Also, wir wollen am Donnerstag treffen.

Mit freundlichen Grüßen
Kris



[Kris] 2011-01-2 15:34:38

Danke sehr


[huyen] 2011-01-2 14:12:31

>>>Kris 2011-01-2 11:31:27
>>>anh chị xem jùm e bài viết này với nhé, có sai j ko ạk
>>>
>>>Mein Name ist Nga. Ich bin 17 Jahre alt. Ich studiere Fremdsprachen an der National Universität Ha Noi. Ich komme aus Haiphong. Ich wohne zurzeit mit meiner Freundin in der Cau Giay StraÞe Hanoi . Ich kann Englisch, ein bisschen Deutsch und natürlich Vietnamesisch spr echen. Meine Hobbys sind Musik hören, Badminton spielen und Freunde treffen.
>>>Das ist alles.




[Kris] 2011-01-2 11:31:27

anh chị xem jùm e bài viết này với nhé, có sai j ko ạk

Mein Name ist Nga. Ich bin 17 Jahre alt. Ich bin Studentin an der Fremsprachenhochschuhe National Universität Ha Noi. Ich komme aus HP. Ich wohne mit meiner Freundin in Cau Giay StraÞe. Ich kann Englisch, ein bisschen Deutsch und natürlich Vietnamesisch sprachen. Meine Hobbys sind Musik hören, Badminton spielen und Freunde treffen.
Das ist alles.



[huyen] 2010-08-15 09:46:41

Huy, die Fragen sind leicht zu korrigieren aber du hättest sie uns wirklich früher zeigen sollen, jetzt ist es doch schon zu spät


[huynnqg] 2010-08-14 18:49:19

Chào mọi người! Đệ có lời thỉnh cầu.
Đệ phải chuẩn bi một số câu hỏi cho chương trình tìm hiểu nước Đức của khoa. Chủ đề tìm hiểu là Wirtschaft( die wichtigsten Wirtschaftssektoren + Erwerbstaetigkeit und Arbeitsmarkt) Đệ vẫn chưa chuẩn bị xong để mai nôp. Các đại ka, đại tẩu sửa giúp đệ mấy câu này và gợi ý cho đệ các câu khác nữa được chứ à, tausendfach dankend !

1. Theo thống kê của ILO thì thị trường lao động của Đức ( gồm cả những người có việc làm và thất nghiệp) hiện nay là bao nhiêu?
A. Khoảng 43,5 triệu người *
B. Khoảng 53,5 triệu người
C. Khoảng 63,5 triệu người

Wie viel ist deutschen Arbeitsmarkt (Arbeitslosen und Berufstaetigen ) nach der
Arbeitsorganisation (ILO) jetzt?
A. etwa 43,5 Millionen Menschen
B. etwa 53,5 Millionen Menschen
C. etwa 63,5 Millionen Menschen


2. Tỉ lệ lao động thất nghiệp của Đức tính đến hết năm 2009 là bao nhiêu?

A. Khoảng 6,6%
B. Khoảng 7,6% *
C. Khoảng 8,6%

Wie viel ist Quote der Arbeitslosen am Ende des Jahres 2009 in Deutschland?

A. etwa 6,6%
B. etwa 7,6%
C. etwa 8,6%

3. Lực lượng lao động Đức làm việc trong lĩnh vực nông, lâm, ngư nghiêp tính đến hết năm 2009 ?

A. 18,7 triệu người
B. 8,7 triệu người
C. 0,87 triệu người *


Wie viel arbeiten deutsche Arbeiter in der Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei am Ende des Jahres 2009?

A. 18,7 Millionen Menschen
B. 8,7 Millionen Menschen
C. 0,87 Millionen Menschen


4. Số lượng người lao động Đức đóng tiền bảo hiểm xã hội tính đến hết năm 2009 là bao nhiêu?
A. 27,4/ 40,2 triệu người*
B. 28,4/ 40,2 triệu người
C. 29,4/ 40,2 triệu người

Wie viele zahlen deutsche Arbeiter Sozialversicherung am Ende des Jahres 2009
ein?

A. 27,4/ 40,2 Millionen Menschen
B. 28,4/ 40,2 Millionen Menschen
C. 29,4/ 40.2 Millionen Menschen



5. Nền công nghiệp của Đức rất nổi tiếng, vậy bạn có biết số lượng lao động làm trong lĩnh vực này hiện nay?
A. Khoảng 10 triệu người *
B. Khoảng 15 triệu người
C. Khoảng 20 tiệu người

Wie viel arbeiten deutsche Arbeiter im Industriebereich jetzt?

A. etwa 10 Millionen Menschen
B. etwa 15 Millionen Menschen
C. etwa 20 Millionen Menschen

*** Các thông tin từ câu 1 đến 5 được lấy từ số liệu của tổng cục thống kê Liên Bang
Đức ( Statistisches Bundesamt Deutschland )

*** von Frage 1 bis 5 – Nach dem Statistischen Bundesamt Deutschland



6. Theo số liệu của tổng cục thống kê Liên Bang Đức thì nguời lao động Đức trong lĩnh vực công nghiệp hiện có xu hướng?

A. Tăng
B. Giảm *
C. Giữ nguyên

Wie neigen deutsche Arbeiter im Industriebereich nach dem Statistischen Bundesamt Deutschland jetzt zu?

A. steigen
B. sinken *
C. behalten

10. Khoảng bao hiêu phần trăm dân số Đức làm trong lĩnh vực nông nghiệp hiện nay?

A. Chỉ khoảng 1 %
B. Khoảng 2 đến 3 % *
C. Khoảng 4 %

25. Doanh thu của ngành xây dựng Đức trong năm 2009 là bao nhiêu?

A. 85,4 tỉ Euro *
B. 58,4 tỉ Euro
C. 185,4 tỉ Euro

(Theo tổng cục thống kê Liên Bang Đức)


Wie viel ist Umzat im deutschen Baugewerb im 2009?

A. 85,4 Millionen Euro *
B. 58,4 Millionen Euro
C. 158,4 Millionen Euro
( Nach dem Statistichen Bundesamtes )

26. Nhân lực của ngành xây dựng Đức trong năm 2009 là bao nhiêu?

A. 65,000
B. 650,000 *
C. 6,500,000

Wie viel ist Taetige Personnen im deutscchen Baugewerbe?

A. 65, 000 Menschen
B. 650,000 Menschen *
C. 6,500,000 Menschen
( Nach dem Statistichen Bundesamtes )

27. Berlin- thủ đô của nước Đức, nổi tiếng về lĩnh vực gì?

A. Nông nghiệp
B. Du lịch *
C. Khai mỏ
( Berlin là thành phố thu hút khách du lịch lớn thứ 3 châu Âu, chi xếp sau Pari và London)
Wofuer ist Berlin- Hauptstadt Deutschlands bekannt?

A. Landwirtschaft
B. Tourismus *
C. Bergbau



28. Vùng Ruhr nổi tiếng về lĩnh vực gì?

A. Công nghiệp
B. Nông nghiệp
C. Lâm nghiệp

Wofuer ist Ruhrgebiet bekannt?

A. Industrie
B. Landwirtschaft und Forstwirtschaft
C. Fischerei



[sarah] 2010-07-7 15:55:25

war schon ok weiter so lol


[hndoan] 2010-07-7 15:48:36

wieso denn ? war da was schiefes ?
Ordnung ist die Lust der Vernunft, aber Unordnung ist die Wonne der Phantasie.



[sarah] 2010-07-7 15:35:45

ist ja gut, dann aber schreib was Ordentliches


[hndoan] 2010-07-7 15:17:16

nein. nichts ist sicher wollte auch nur mal was schreiben


[chikunkun90] 2010-07-3 01:35:45

danke allen leute sehr


[sarah] 2010-06-30 15:53:42

sicher?lol


[hndoan] 2010-06-30 10:15:56

2. weder Juni noch Juli


The other Entries
 
Active Users

[ thichtiengduc ]

[ vu dinh long ]

[ huyen ]

[ khanh_linh1187 ]

[ tí còi ]

[ PVL ]

[ nguyenlinh2810 ]

[ van_oi ]

[ hndoan ]

[ anathien ]

[ omaichua5111989 ]

[ dolcevita ]

Từ Điển Tiếng Đức | Đại từ điển Đức Việt | Deutsch/Vietnamesisches Wörterbuch | Học Tiếng Đức Online | Trang Web Học Tiếng Đức Trực Tuyến
Copyright © 2008-2016, LongDict.com, Phạm Việt Long - Học tiếng Đức Online - Deutsch/Vietnamesisches Online-Wörterbuch/Online-Sprachportal - WITHOUT ANY WARRANTY - COUNTER 1790153